device translation, like DeepL or Google Translate, is often a handy start line for translations, but translators ought to revise glitches as needed and make sure that the translation is exact, as opposed to just duplicate-pasting machine-translated textual content in to the English Wikipedia.
Episode segments ended up picked from unique Japanese episodes, and scripts rewritten and localized. The demonstrate focused on more experienced themes and darkish humor, and was referred to as extra of a "gag dub".[six]
Shin-chan cuts his finger while opening a foods can for Shiro. he ties the bandage throughout his overall body and scares Mitzi. / Mitzi decides to take up a completely new work to purchase an expensive gown.
声优：野原向日葵：こおろぎさとみ 野原广志：森川智之、藤原啓治 野原美冴：ならはしみき 野原新之助：矢島晶子 小山よし治：池田知聡、坂口賢一 小山まさえ：宮寺智子 广播：大西健晴
「热血临时教员・热缲先生のハイパー・テンションは谁にも止められない!!」
雙葉社：蠟筆小新漫畫版官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
阿呆带来了一只蝌蚪，向日葵班的小朋友们都十分好奇，突然，小新将蝌蚪从水里拿了出来，误打误撞之下，蝌蚪被小新扔进了鱼缸里。第二天，阿呆又带来了满满一水桶的蝌蚪，而风间不甘心之下带来了一只巨型蝌蚪，于是大家决定将这些蝌蚪都养在教室的鱼缸里。小朋友们观察着蝌蚪的成长，而吉永老师在松阪老师的刻意提醒下有些不安……
Komik Shin Chan edisi pertama! Art work nya terasa 90-an sekali. Saya suka sekali cerita Shin-chan edisi awal karena komedinya masih lugu namun lucu dan selalu membuat saya ngakak.
He is 5 years aged and however acts extremely experienced. He understands the Older people' phrases (will not constantly thoroughly have an understanding of the meaning although), and hints at his considerably deep philosophy between dumb behavior. usually, He's brutally honest, extremely curious, and has no disgrace in anyway. Ironically, there have been many occasions by which Shinnosuke's personal insane antics truly solved the issues of those all click here over him.
Shin-chan, with her friends and family, travel to island for enjoy The new Film of his favorite hero. But In this particular location uncovered a magic formula Group with a malevolent Suggestions.
Kazama impresses the principal and demonstrates curiosity in The varsity. / Mitzi assumes she contains a pollen allergy and can take safeguards. But the medical professional confirms she has a cold.
Keseharian Shinchan yang digambarkan di quantity pertama ini simpel. Kisahnya berkutat di rumah, di sekolah dan lingkungan sekitar rumah. Namun dari premis yang sederhana ini bisa dibuat sangat jenaka.
双叶幼稚园玫瑰班的教师。性格善良但爱慕虚荣，喜欢名贵服饰和帅哥，相亲数次都以失败告终，爱慕德郎医生（行田德郎）。
毒犯。被污田急痣和苦汁屋京助监视，因想退出贩毒组织被追杀，最后被捕入狱（自首）。